1
00:00:20,230 --> 00:00:21,290
මෙය හරියටම එයයි.

2
00:00:21,600 --> 00:00:23,030
මෙය Huotu ජලයයි.

3
00:00:23,160 --> 00:00:24,830
ඇත්ත වශයෙන්ම එය බොහෝ කලකට පෙර සකස් කරන ලදී.

4
00:00:24,830 --> 00:00:27,160
නමුත් මෙම මුදල
එක් දිනකට පමණක් ප්රමාණවත් වේ.

5
00:00:27,230 --> 00:00:29,230
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

6
00:00:29,710 --> 00:00:32,439
ඔබට මෙය සහතික කළ හැකි නම්
අඛණ්ඩව දින 7 ක්,

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,840
ඇගේ ඇස් ගැළවෙනු ඇත.

8
00:00:38,390 --> 00:00:40,560
මම එය අහම්බෙන් සොයා ගත්තා.

9
00:00:41,600 --> 00:00:43,000
එය දින 7ක සැපයුමක් පමණි.

10
00:00:44,030 --> 00:00:45,490
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන අමාරුව?

11
00:00:59,490 --> 00:01:00,020
Qiao,

12
00:01:00,470 --> 00:01:01,070
උඩ බලන්න.

13
00:01:22,870 --> 00:01:24,880
Qiao, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

14
00:01:34,229 --> 00:01:34,840
ලි සී.

15
00:01:36,000 --> 00:01:37,130
මෙය Huotu ජලයයි.

16
00:01:38,070 --> 00:01:40,060
Zhuge Yue. එය එවා ඇත්තේ Zhuge Yue විසිනි.

17
00:01:40,310 --> 00:01:41,000
ඉන්න.

18
00:01:41,500 --> 00:01:43,479
මෙම ඖෂධය ඇත්තෙන්ම Huotu ජලයයි.

19
00:01:43,479 --> 00:01:43,950
නමුත් ඔබ අනුමාන කළ යුත්තේ ඇයි?

20
00:01:43,950 --> 00:01:45,550
Zhuge Yue විසින් එවා ඇති බව?

21
00:01:45,789 --> 00:01:47,460
ඒ මම විය නොහැකිද, අසමසම,

22
00:01:47,460 --> 00:01:49,060
ආදර හා අලංකාර තරුණයා,

23
00:01:49,060 --> 00:01:50,410
එය සොයාගත්තේ කවුද?

24
00:01:54,120 --> 00:01:56,310
මම මේ බෙහෙත් පාවිච්චි කළා
මම Qingshan Manor හි සිටියදී.

25
00:01:56,310 --> 00:01:58,229
එය සූගේ පවුල විසින් සකස් කරන ලදී.

26
00:01:58,229 --> 00:01:59,789
එය ඇස්වලට දැමූ පසු,

27
00:01:59,789 --> 00:02:01,480
ඔබට කුඩාම විස්තර දැකිය හැකිය

28
00:02:01,480 --> 00:02:03,510
සහ අන්ධකාරයේ බලන්න
දිවා කාලයේ මෙන් පැහැදිලිව.

29
00:02:03,510 --> 00:02:05,440
මට බෙහෙත් එවපු කෙනා

30
00:02:05,580 --> 00:02:06,890
Zhuge Yue නේද?

31
00:02:07,230 --> 00:02:07,870
Qiao,

32
00:02:08,169 --> 00:02:08,949
මේ බෙහෙත්...

33
00:02:08,949 --> 00:02:09,820
ඊයේ රෑ,

34
00:02:10,360 --> 00:02:11,620
ඔබ මගේ කාමරයට ආවාද?

35
00:02:12,120 --> 00:02:13,580
ඇයි මම ඔබේ කාමරයට යන්නේ?

36
00:02:15,750 --> 00:02:17,280
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඒ ඔබ නොවේ.

37
00:02:17,960 --> 00:02:18,750
එය ඔහු විය.

38
00:02:19,800 --> 00:02:21,000
ඒ එයා වෙන්න ඇති.

39
00:03:49,829 --> 00:03:54,960
[නැවත ඉපදීම]

40
00:03:55,350 --> 00:03:58,000
[5 වැනි කථාංගය]

41
00:04:17,360 --> 00:04:18,390
මම දැනගෙන හිටියා ඒ ඔයා කියලා.

42
00:04:20,190 --> 00:04:21,430
ජෙනරාල් ෂුගේ.

43
00:04:28,240 --> 00:04:30,270
ඔබේ සටන් කුසලතා සහ බුද්ධිය

44
00:04:30,390 --> 00:04:32,220
සැබවින්ම ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වන්න.

45
00:04:32,220 --> 00:04:34,550
හැමෝම දන්නවා
ඔබ 20 හි සඳ ආරක්‍ෂක හමුදාවට නායකත්වය දුන්නා

46
00:04:34,550 --> 00:04:36,350
සහ මහා යාන් තුළට රිංගා ගැනීමට නිර්භීත විය

47
00:04:36,480 --> 00:04:39,320
Heir Apparent Yant's සමඟ සටන් කිරීමට
දැවැන්ත කළු රාජාලියා හමුදාව.

48
00:04:39,320 --> 00:04:40,260
ඒත් ඔයා වැටුනට පස්සෙ එයාල දන්නෙ නෑ

49
00:04:40,260 --> 00:04:42,700
අතිශය සීතල මිදුණු විල
මායිම් Ximeng

50
00:04:42,700 --> 00:04:45,360
සහ සොයා ඇත
යාන් හමුදාව විසින් මාස 3 ක්,

51
00:04:45,360 --> 00:04:47,220
ඔබ සැබවින්ම ජීවත් වීමට සමත් විය.

52
00:04:56,520 --> 00:04:57,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

53
00:04:59,480 --> 00:05:00,800
ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

54
00:05:01,750 --> 00:05:03,150
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ,

55
00:05:03,630 --> 00:05:05,760
ඒ නිසා මට Qiao වෙනුවෙන් ඔබෙන් අහන්න ඕන වුණා.

56
00:05:06,040 --> 00:05:07,190
ඔයා මැරිලා නැති නිසා,

57
00:05:07,190 --> 00:05:08,670
ඇයි ඔබ සැඟවී සිටින්නේ

58
00:05:09,120 --> 00:05:11,050
සහ ඔබ ඇයට පෙන්වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

59
00:05:15,360 --> 00:05:16,630
මට මගේම හේතු තිබේ.

60
00:05:17,430 --> 00:05:18,690
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

61
00:05:22,910 --> 00:05:23,830
ජෙනරාල් ෂුගේ.

62
00:05:28,920 --> 00:05:30,400
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්,

63
00:05:30,450 --> 00:05:31,850
තවමත් එතරම් අවිනිශ්චිතයි.

64
00:05:32,150 --> 00:05:33,510
ඔබට ඇය සමඟ නැවත එක්වීමට අවශ්‍ය නම්,

65
00:05:33,510 --> 00:05:34,440
ඇය වෙතට යන්න.

66
00:05:34,870 --> 00:05:36,600
ඇය දැන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

67
00:05:36,600 --> 00:05:38,860
ඔබට තවමත් ඔබ මිය ගිය බව මවා පෑමට අවශ්‍ය නම්,

68
00:05:39,040 --> 00:05:40,570
එහෙනම් හොරෙන් යන එක නවත්තන්න

69
00:05:40,750 --> 00:05:42,080
එක මොහොතක් ඇයව බලන්න

70
00:05:42,120 --> 00:05:43,850
ඊළඟට බෙහෙත් එවනවා.

71
00:05:44,040 --> 00:05:45,100
Qiao මෝඩ නැහැ.

72
00:05:45,680 --> 00:05:48,080
ඇයට නොදැනුනේ කෙසේද
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

73
00:05:54,510 --> 00:05:55,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

74
00:05:55,750 --> 00:05:56,800
මම වැරදිද?

75
00:05:57,000 --> 00:05:57,680
Zhuge Yue.

76
00:05:58,480 --> 00:05:59,810
ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?

77
00:06:00,290 --> 00:06:01,040
Zhuge Yue.

78
00:06:01,680 --> 00:06:03,010
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

79
00:06:09,630 --> 00:06:10,600
මම ඔබට කියන්නම්,

80
00:06:11,160 --> 00:06:12,120
ඔබ මාව මරනවා නම්,

81
00:06:12,200 --> 00:06:14,400
ප්රතිවිපාක ඉතා බරපතල වනු ඇත.

82
00:06:26,510 --> 00:06:26,950
Qiao.

83
00:06:28,560 --> 00:06:29,620
Zhuge Yue කොහෙද?

84
00:06:30,750 --> 00:06:31,480
ඔහු කොහේ ද?

85
00:06:32,000 --> 00:06:32,830
Zhuge Yue?

86
00:06:33,830 --> 00:06:34,690
එයා ආවෙ නෑ.

87
00:06:38,190 --> 00:06:39,510
Qiao, මම ඔයාට කිව්වා

88
00:06:39,870 --> 00:06:41,900
මම Song Cheng ඇහුවා කියලා
ඔබට මෙම ඖෂධය සොයා ගැනීමට.

89
00:06:41,900 --> 00:06:43,300
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

90
00:07:09,390 --> 00:07:10,360
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව,

91
00:07:11,240 --> 00:07:12,070
Zhuge Yue.

92
00:07:19,120 --> 00:07:19,800
Qiao,

93
00:07:21,240 --> 00:07:22,570
මට ඕන ඔයා හොඳ වෙන්න.

94
00:07:27,680 --> 00:07:28,480
Zhuge Yue,

95
00:07:29,360 --> 00:07:31,090
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිමි.

96
00:07:47,360 --> 00:07:48,830
දැන් 6 වෙනි දවස.

97
00:07:49,560 --> 00:07:50,190
Qiao,

98
00:07:50,600 --> 00:07:51,730
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

99
00:07:53,070 --> 00:07:54,800
මට නොපැහැදිලි ලෙස ආලෝකය සහ සෙවනැලි පෙනේ.

100
00:07:54,800 --> 00:07:55,630
එය අනර්ඝයි!

101
00:07:57,870 --> 00:07:59,000
මේ පසුගිය දින කිහිපයේ,

102
00:07:59,120 --> 00:08:00,000
මට Song Cheng තිබුණා විතරක් නෙවෙයි

103
00:08:00,000 --> 00:08:01,560
ඔබ වෙනුවෙන් Huotu ජලය සොයා ගන්න,

104
00:08:02,310 --> 00:08:03,000
නමුත් මම ඔහුවත් ගෙනෙන්න සැලැස්සුවා

105
00:08:03,000 --> 00:08:04,610
සමහර ඖෂධ
අස්ථි හා කණ්ඩරාවන්ට තුවාල සඳහා.

106
00:08:04,610 --> 00:08:05,830
බලපෑම ඉතා හොඳයි.

107
00:08:05,830 --> 00:08:07,800
මම හිතන්නේ තව මාස භාගයකින්,

108
00:08:08,240 --> 00:08:10,310
කඩු හෙල්ල පාවිච්චි කරන්න බැරි උනත්

109
00:08:10,310 --> 00:08:12,440
නිදහසේ ගමන් කිරීම ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

110
00:08:25,800 --> 00:08:26,480
Qiao,

111
00:08:27,230 --> 00:08:29,160
ඔබ මා කියන දේ විශ්වාස නොකරන බව මම දනිමි.

112
00:08:29,950 --> 00:08:32,470
නමුත් එය ග්‍රේට් යොන්ග්, ග්‍රේට් යාන්,

113
00:08:32,789 --> 00:08:33,520
හෝ Biantang,

114
00:08:34,360 --> 00:08:37,240
Zhuge Yue මිය ගිය බව හැමෝම දන්නවා
Qianzhang විලෙහි සටනේදී.

115
00:08:37,240 --> 00:08:38,360
ඔහු මිය ගොස් නොමැති නම්,

116
00:08:39,030 --> 00:08:40,750
ඇයි එයා ඔයාව බලන්න එන්නේ නැත්තේ?

117
00:08:45,720 --> 00:08:46,360
මම හිතන්නේ,

118
00:08:47,190 --> 00:08:49,200
ඔබ අවසන් වූ පසු
ඔබේ ඖෂධයේ අවසාන දිනය,

119
00:08:49,200 --> 00:08:51,130
මාත් එක්ක Biantang වෙත ආපසු එන්න.

120
00:08:51,410 --> 00:08:52,740
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

121
00:08:53,150 --> 00:08:54,350
මම මෙතනම ඉන්නම්.

122
00:08:55,000 --> 00:08:55,720
Qiao,

123
00:08:56,550 --> 00:08:58,480
ඔබේ ඇස් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට දින 14ක් අවශ්‍ය වේ.

124
00:08:58,720 --> 00:09:00,320
මහා යාන්හි තත්ත්වය
දැන් අස්ථාවරයි.

125
00:09:00,320 --> 00:09:02,200
ඔබට ආපසු යාම ආරක්ෂිතම වේ
මාත් එක්ක Biantang වෙත.

126
00:09:02,200 --> 00:09:04,150
මහා යාන් වසා දැමුවහොත්
අභ්‍යන්තර ආරවුල් නිසා,

127
00:09:04,150 --> 00:09:04,870
පසුව

128
00:09:04,870 --> 00:09:07,200
අපිට යන්න බැරි වෙයි
අපට අවශ්ය වුවද.

129
00:09:07,840 --> 00:09:08,510
ලි සී,

130
00:09:09,150 --> 00:09:10,750
ඔබගේ කරුණාව මම අගය කරමි.

131
00:09:11,270 --> 00:09:12,530
මගේ අත් හොඳ අතට හැරෙන විට

132
00:09:12,670 --> 00:09:13,870
සහ මට නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය,

133
00:09:14,240 --> 00:09:15,360
එය හොඳින් වනු ඇත

134
00:09:15,440 --> 00:09:16,840
මට මෙතන තනියම ඉන්න.

135
00:09:17,320 --> 00:09:18,080
Qiao.

136
00:09:18,800 --> 00:09:19,490
ලි සී,

137
00:09:20,510 --> 00:09:21,300
ස්තුතියි.

138
00:09:23,210 --> 00:09:25,540
නමුත් ඔබට තවදුරටත් මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැත.

139
00:09:34,910 --> 00:09:35,770
මහෝත්තමයාණෙනි,

140
00:09:35,790 --> 00:09:37,360
මහා යාන්හි තත්වය
දැන් අස්ථාවරයි.

141
00:09:37,360 --> 00:09:38,670
Cheng Yuan හැමතැනම මිනිස්සු මරනවා.

142
00:09:38,670 --> 00:09:39,670
මහා යාන්හි විවිධ ගෝත්‍ර

143
00:09:39,670 --> 00:09:41,270
ඕනෑම අවස්ථාවක කැරලි ගැසිය හැක.

144
00:09:43,080 --> 00:09:45,860
එය සුදුසු නැතැයි මම බිය වෙමි
අපට බොහෝ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටීමට.

145
00:09:45,860 --> 00:09:47,720
ඔයා කියන හැමදේම මම දන්නවා.

146
00:09:47,960 --> 00:09:49,890
ඒත් Qiao කැමති නෑ මාත් එක්ක යන්න.

147
00:10:02,870 --> 00:10:03,730
මහෝත්තමයාණෙනි,

148
00:10:03,870 --> 00:10:05,240
ඔබ Biantang හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

149
00:10:05,240 --> 00:10:06,200
මෙය Biantang වලට බලපායි.

150
00:10:06,200 --> 00:10:06,860
ගීතය Cheng.

151
00:10:07,550 --> 00:10:08,950
ගිහින් තව කිහිප දෙනෙක් කුලියට ගන්න.

152
00:10:09,200 --> 00:10:10,460
ඔවුන් ශක්තිමත් විය යුතුය.

153
00:10:10,720 --> 00:10:12,320
සහ ලණු සහ ලී කූරු.

154
00:10:12,910 --> 00:10:14,170
සහ knockout සුවඳ දුම්.

155
00:10:14,720 --> 00:10:15,410
නොකවුට් සුවඳ දුම්?

156
00:10:15,410 --> 00:10:17,400
කරත්තය ගන්න
සහ ගමන් මලු ද සූදානම්.

157
00:10:17,400 --> 00:10:18,460
හෙට උදේ,

158
00:10:18,540 --> 00:10:20,870
Qiao අවසන් වූ පසු
ඇගේ 7 වන Huotu වතුර බෝතලය,

159
00:10:20,870 --> 00:10:22,930
අපි ඇයව බලහත්කාරයෙන් Biantang වෙත ආපසු ගෙන යන්නෙමු.

160
00:10:22,930 --> 00:10:24,440
ඇයට තවමත් පැහැදිලිව පෙනෙන්නේ නැත,

161
00:10:24,440 --> 00:10:25,670
සහ ඇගේ අතපය තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත.

162
00:10:25,670 --> 00:10:26,870
අපි ඇයව පන්නා දමමු

163
00:10:27,390 --> 00:10:28,850
සහ අපට අවශ්‍ය නම් ඇයව බැඳ තබන්න.

164
00:10:29,630 --> 00:10:30,430
ඇයව තට්ටු කරන්නද?

165
00:10:30,670 --> 00:10:31,880
ඒ ජෙනරාල් චූ.

166
00:10:32,240 --> 00:10:32,960
අපිට පුලුවන්ද

167
00:10:33,630 --> 00:10:34,720
ඇයට පහර දීමට?

168
00:10:36,510 --> 00:10:37,310
ඔබ හරි.

169
00:10:38,550 --> 00:10:39,350
නෑ නෑ.

170
00:10:40,150 --> 00:10:41,270
ඒ තමයි Qiao.

171
00:10:42,910 --> 00:10:43,710
මේක කොහොමද?

172
00:10:43,710 --> 00:10:45,150
ලණු සිල්ක් වලට වෙනස් කරන්න.

173
00:10:45,510 --> 00:10:47,440
සහ හොඳම knockout සුවඳ දුම් මිලදී ගන්න.

174
00:10:47,690 --> 00:10:48,810
ඒක හරිගියේ නැත්නම්,

175
00:10:48,810 --> 00:10:50,500
එය මගේ ප්‍රියතම ඇම්බර්ග්‍රිස් වලට මිශ්‍ර කරන්න.

176
00:10:50,500 --> 00:10:51,360
එය සුවඳයි.

177
00:10:51,540 --> 00:10:54,190
ලොකුම මැදිරියත් සූදානම් කරන්න.

178
00:10:54,600 --> 00:10:56,840
අපි ඇයව නිවැරදිව බැඳ තබමු.

179
00:10:58,760 --> 00:11:00,410
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? යන්න!

180
00:11:00,630 --> 00:11:01,560
ඔව් ඔව්.

181
00:11:04,240 --> 00:11:04,750
හරි.

182
00:11:05,550 --> 00:11:07,200
Qiao ගේ ප්රියතම කෑම වර්ග මිලදී ගැනීමට මතක තබා ගන්න.

183
00:11:07,200 --> 00:11:08,550
ඇයට මඟදී බඩගිනි වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

184
00:11:08,550 --> 00:11:09,070
ඔව්.

185
00:11:09,200 --> 00:11:10,420
මම වහාම ගොස් එය සංවිධානය කරන්නම්.

186
00:11:10,420 --> 00:11:12,570
මම Qiao ගේ ප්‍රියතම එක මිලදී ගන්නම්

187
00:11:13,070 --> 00:11:13,620
කෙටි ආහාර.

188
00:11:13,640 --> 00:11:14,120
ඔබ...

189
00:11:31,760 --> 00:11:32,760
මමම කරන්නම්.

190
00:11:33,720 --> 00:11:34,580
පාරම්පරික උරුමක්කාරයා,

191
00:11:34,790 --> 00:11:37,270
හතරවන තරුණ මාස්ටර් Zhuge
බෙහෙත් ටිකක් එව්වා.

192
00:11:37,270 --> 00:11:39,550
මිස් චූ කිව්වම එයා කිව්වා
Qingshan Manor හි ජීවත් විය,

193
00:11:37,870 --> 00:11:39,780
♪ ජලය මත ♪

194
00:11:39,570 --> 00:11:40,690
ඇය නිතරම එය භාවිතා කළාය.

195
00:11:39,800 --> 00:11:41,510
♪ ගණන් කළ නොහැකි ♪

196
00:11:40,970 --> 00:11:41,810
Zhuge Yue?

197
00:11:41,540 --> 00:11:43,220
♪ රැලි නැගීම ♪

198
00:11:42,750 --> 00:11:43,670
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

199
00:11:44,240 --> 00:11:46,000
හතරවන තරුණ මාස්ටර්
එය භාර දීමට Yue Qi යැවීය.

200
00:11:45,510 --> 00:11:47,580
♪ මාරාන්තික ලෝකය හරහා ♪

201
00:11:47,600 --> 00:11:51,030
♪ රැස්වීම් සහ සමුගැනීම් සමඟ ♪

202
00:11:48,390 --> 00:11:49,850
මට එයාගේ බෙහෙත් ඕන නෑ.

203
00:11:50,150 --> 00:11:51,840
එයා මට වස දෙන්න හදන්නේ.

204
00:11:52,940 --> 00:11:55,270
♪ දෛවය කෙතරම් අසාධාරණද ♪

205
00:11:55,300 --> 00:12:00,300
♪ එය ඔබට සියලු මතකයන් නැවත ලබා දුන්නා ♪

206
00:12:00,620 --> 00:12:02,450
♪ තවම මාව දාලා ගියා

207
00:12:01,960 --> 00:12:03,790
ඔයාට වස එවනවා
මෙම ශීත කාලගුණය තුළ?

208
00:12:02,480 --> 00:12:06,060
♪ මෙතනම හිරවෙලා

209
00:12:05,320 --> 00:12:07,580
ඔබ ඇත්තටම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

210
00:12:08,000 --> 00:12:10,440
මම වගේ සේවකයෙකුට බෙහෙත් යවනවා
මෙම ශීත කාලගුණය තුළ?

211
00:12:08,190 --> 00:12:09,410
♪ වැස්ස වැටෙනවා ♪

212
00:12:09,760 --> 00:12:11,160
♪ කල්පවත්නා සිතුවිලි ♪

213
00:12:10,790 --> 00:12:12,200
එය ඔබට අපහසු විය යුතුය

214
00:12:11,930 --> 00:12:14,160
♪ තවත් වරක් අවදි වන්න

215
00:12:12,200 --> 00:12:13,530
ගොඩක් කරදර ගන්න.

216
00:12:15,360 --> 00:12:16,580
තියුණු දිව.

217
00:12:15,650 --> 00:12:17,830
♪ සුළඟ හැඩ ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න

218
00:12:17,120 --> 00:12:19,080
මම හිතන්නේ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සුවය ලබා ඇත
ඔබේ අසනීපයෙන්.

219
00:12:18,070 --> 00:12:21,720
♪ තවත් මම ♪

220
00:12:23,650 --> 00:12:25,650
♪ මම කොහොමද බේරෙන්නේ ♪

221
00:12:25,680 --> 00:12:30,440
♪ ඔබව අල්ලාගෙන සිටින සියලු පරාවර්තන? ♪

222
00:12:31,060 --> 00:12:34,040
♪ මිත්යාවන් පිටුපස
ජලයේ සඳ ♪

223
00:12:34,950 --> 00:12:37,660
♪ මම ගැඹුරට ගිලෙන තෙක් බලා සිටිමි

224
00:12:37,690 --> 00:12:42,110
♪ පහත දැක්වෙන සියල්ලෙහි වාසනාව සිනාසේවා

225
00:12:42,300 --> 00:12:45,900
♪ ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාදැයි ඇසීමට ♪

226
00:12:46,340 --> 00:12:48,340
♪ තනිකරම නිර්භීත යෝජනා ♪

227
00:12:48,370 --> 00:12:50,080
♪ කටු හරහා පාගා දැමීම

228
00:12:50,110 --> 00:12:52,710
♪ ඔබේ නම සොයමින් ♪

229
00:12:52,790 --> 00:12:57,510
♪ නැවතත් කුණාටු ඇති වන තුරු ♪

230
00:12:57,540 --> 00:13:01,420
♪ එක පසුතැවීමක්වත් ඉතිරි නොවේ

231
00:13:01,440 --> 00:13:03,440
♪ අයිස් දිය කරන්න

232
00:13:03,470 --> 00:13:05,470
♪ ඒ ඉරණම අත්කර දී ඇත

233
00:13:05,490 --> 00:13:10,700
♪ රාත්‍රියට ඉඩ දෙන්න ♪

234
00:13:12,050 --> 00:13:17,370
♪ සදා දිදුලයි ♪

235
00:13:36,340 --> 00:13:37,100
ඔබ කවුද?

236
00:13:41,360 --> 00:13:42,490
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

237
00:13:42,700 --> 00:13:44,500
ඇයි ඔයා මට Huotu වතුර ගෙනාවේ?

238
00:13:59,510 --> 00:14:00,120
Qi.

239
00:14:00,910 --> 00:14:02,200
ඔබ Yue Qi ද?

240
00:14:02,840 --> 00:14:04,960
Yue Qi, ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ?

241
00:14:12,910 --> 00:14:14,070
ඔබ ගොළු වුණාද

242
00:14:15,480 --> 00:14:17,610
ශීත කළ විලෙහි ඔබේ තුවාල වලින්?

243
00:14:19,670 --> 00:14:20,870
Zhuge Yue ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:14:21,240 --> 00:14:22,320
Zhuge Yue කොහෙද?

245
00:14:50,440 --> 00:14:51,270
නොහැකියි.

246
00:14:52,440 --> 00:14:53,270
නොහැකියි.

247
00:14:54,960 --> 00:14:56,020
ඔයා මට බොරු කියනවා.

248
00:14:57,000 --> 00:14:58,030
එයා මැරිලා නෑ.

249
00:14:58,910 --> 00:15:01,170
ඔහු පැහැදිලිවම මිදුණු විලෙන් මාව බේරාගත්තා.

250
00:15:01,190 --> 00:15:03,320
සඳ ආරක්ෂකයා ඔහුව සෙව්වේ නැත්තේ ඇයි?

251
00:15:03,750 --> 00:15:05,280
ඇයි ඔයා එයාව හෙව්වෙ නැත්තෙ?

252
00:15:05,320 --> 00:15:06,410
ඔහුව සොයා යන්න!

253
00:15:06,430 --> 00:15:07,550
ඔහුව සොයා ගන්න!

254
00:15:07,820 --> 00:15:09,750
ඔහුව සොයා ගන්න! ඔහුව සොයා ගන්න!

255
00:16:20,880 --> 00:16:24,500
♪ ලෝකයේ දූවිලි ♪

256
00:16:24,930 --> 00:16:28,400
♪ සුළඟින් පහසුවෙන් ගසාගෙන යයි

257
00:16:27,550 --> 00:16:28,600
ඔබ Zhuge Yue,

258
00:16:29,110 --> 00:16:31,910
♪ සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කාටද?

259
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
Yue Qi නොවේ.

260
00:16:32,740 --> 00:16:34,090
♪ බිය නොවන්න? ♪

261
00:16:34,120 --> 00:16:36,130
♪ සුළු රැල්ලක් ♪

262
00:16:36,310 --> 00:16:39,910
♪ පාවෙන ජීවිතය නූල් එකකින් එල්ලී ඇත ♪

263
00:16:37,720 --> 00:16:39,200
මේක දාලා ගියා

264
00:16:39,790 --> 00:16:40,790
ඔබ මාව බේරාගත් විට,

265
00:16:40,190 --> 00:16:43,560
♪ වැඩිපුර ඇදී යන තරමට එය මෘදු වේ ♪

266
00:16:41,360 --> 00:16:42,240
හරිද?

267
00:16:44,530 --> 00:16:47,370
♪ සදහටම කියන්නට නිර්භීත කවුද? ♪

268
00:16:48,030 --> 00:16:51,410
♪ වෙන්න දෙන්න ♪

269
00:16:48,870 --> 00:16:54,080
මම Yue Qi.

270
00:16:52,490 --> 00:16:55,920
♪ අමනාපය සහ කරුණාව
කවදාවත් ♪ වීමට අදහස් කළේ නැත

271
00:16:54,630 --> 00:16:55,790
Zhuge Yue

272
00:16:56,390 --> 00:16:59,410
♪ ඇයි ඔබ රැගෙන මෙතරම් ඉල්ලිය යුත්තේ? ♪

273
00:16:58,440 --> 00:16:59,360
මිය ගොස් ඇත.

274
00:16:59,780 --> 00:17:01,420
♪ ගෙතුම් යන්න ♪

275
00:17:01,740 --> 00:17:06,700
♪ මහා සහ තේජාන්විත නිදහසට කරුණු ♪

276
00:17:07,210 --> 00:17:10,010
♪ අපි වරක් දුටුවෙමු

277
00:17:10,030 --> 00:17:13,440
♪ මිහිමත මිරිඟුවක් ♪

278
00:17:15,160 --> 00:17:17,800
♪ සුන්දරත්වය කවදාවත් ♪

279
00:17:17,819 --> 00:17:22,560
♪ දිගු කාලයක් පවතී ♪

280
00:17:22,819 --> 00:17:26,349
♪ හකුරු කැටයමක් කෙසේ වෙතත් ♪

281
00:17:26,369 --> 00:17:30,810
♪ ඒක ගලක් විතරයි

282
00:17:31,100 --> 00:17:38,310
♪ එය අවසානයේ අතුරුදහන් වනු ඇත ♪

283
00:17:38,990 --> 00:17:49,770
♪ එය අවසානයේ අතුරුදහන් වනු ඇත ♪

284
00:17:50,720 --> 00:17:53,110
Zhuge Yue වම් අතේ කැළලක් ඇත.

285
00:17:53,800 --> 00:17:55,160
එය අඩ සඳ හැඩැති ය.

286
00:18:19,880 --> 00:18:21,030
ඔබ ඔහු නොවේ.

287
00:18:22,440 --> 00:18:24,000
ඔබ Zhuge Yue නොවේ.

288
00:19:09,780 --> 00:19:12,540
මම ඔබට දුන් ඖෂධය දින 10 ක මාත්‍රාවකි.

289
00:19:12,570 --> 00:19:15,140
ඔබ ආපසු යාමට එය ප්රමාණවත්ය
සහ ඔබේ කාන්තාව බේරා ගන්න.

290
00:19:15,140 --> 00:19:17,860
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්
පොරොන්දු වූ පරිදි දින 10 කින්

291
00:19:17,890 --> 00:19:19,540
මම ඔබට දන්වන්නම්

292
00:19:19,560 --> 00:19:22,430
මොනතරම් සජීවී අපායක්ද?

293
00:19:33,240 --> 00:19:34,790
ඔබ එය ගත් පසු,

294
00:19:34,790 --> 00:19:37,350
ඔබේ සිරුරේ ඇති කැළල සුව වනු ඇත.

295
00:19:37,590 --> 00:19:41,000
ඔබ කලින් කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳ සියලු සලකුණු
මකා දමනු ඇත.

296
00:19:41,000 --> 00:19:44,160
මෙතැන් සිට, Zhuge Yue තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
මේ ලෝකයේ පවතිනවා.

297
00:19:44,440 --> 00:19:46,750
ඔබ මගේ සෙවනැල්ල පමණක් වනු ඇත,

298
00:19:47,030 --> 00:19:48,880
මගේ වහලෙක්.

299
00:20:14,880 --> 00:20:15,680
මහෝත්තමයාණෙනි,

300
00:20:15,680 --> 00:20:17,310
ඔබ ඉක්මනින් තීරණයක් ගත යුතුය.

301
00:20:17,310 --> 00:20:18,200
මහා යාන්හි කළු රාජාලියා හමුදාව

302
00:20:18,200 --> 00:20:19,880
මේ දැන් මේ ප්‍රදේශය සොයනවා.

303
00:20:19,880 --> 00:20:21,610
චූ මිස්ව අරන් ගියේ නැත්තම්

304
00:20:21,960 --> 00:20:25,270
අපට නොනැසී පසුබැසීමට නොහැකි වනු ඇත.

305
00:20:30,510 --> 00:20:31,370
මේක කොහොමද?

306
00:20:31,510 --> 00:20:35,640
මම 3 දක්වා ගණන් කරන්නම්,

307
00:20:35,960 --> 00:20:37,420
අපි එකට අය කරනවා.

308
00:20:37,440 --> 00:20:38,310
තේරුනාද?

309
00:20:38,720 --> 00:20:39,450
තේරුනා.

310
00:20:43,350 --> 00:20:43,720
එකක්.

311
00:20:44,440 --> 00:20:45,310
දෙකක්.

312
00:20:45,960 --> 00:20:46,510
තුනක්.

313
00:20:47,030 --> 00:20:47,890
මහෝත්තමයාණෙනි.

314
00:20:48,030 --> 00:20:50,200
ඔබට විශ්වාසද මිස් චූගේ සටන් කලාව

315
00:20:50,880 --> 00:20:52,140
තාම ආවෙ නැද්ද?

316
00:20:52,160 --> 00:20:53,010
විශ්වාස නැහැ.

317
00:20:53,750 --> 00:20:54,110
නමුත්

318
00:20:54,590 --> 00:20:55,400
මට විශ්වාසයි,

319
00:20:55,570 --> 00:20:57,960
නිශ්චිත, සහ ධනාත්මක

320
00:20:58,510 --> 00:21:00,370
ඇගේ ඇස් සුව වී නැති බව.

321
00:21:01,160 --> 00:21:02,120
අපි කනෙන් සෙල්ලම් කරමු.

322
00:21:02,120 --> 00:21:03,850
- කනෙන් වාදනය කරන්න.
- කනෙන් වාදනය කරන්න.

323
00:21:07,510 --> 00:21:08,070
එකක්.

324
00:21:09,830 --> 00:21:10,400
දෙකක්.

325
00:21:11,790 --> 00:21:12,350
තුනක්.

326
00:21:24,400 --> 00:21:25,030
Qiao.

327
00:21:32,030 --> 00:21:33,030
මේක කාගෙද?

328
00:21:36,790 --> 00:21:37,350
Qiao.

329
00:21:37,790 --> 00:21:39,200
මම... මම...

330
00:21:39,200 --> 00:21:39,790
ලි සී,

331
00:21:40,200 --> 00:21:42,060
මම ඔබ සමඟ Biantang වෙත ආපසු යන්නෙමි.

332
00:21:52,670 --> 00:21:53,530
මහෝත්තමයාණෙනි,

333
00:21:53,600 --> 00:21:54,510
දැන්, මහා යාන් නගරය තුළ,

334
00:21:54,510 --> 00:21:56,160
මිනිස්සු හොයනවා
මිස් චූ වෙනුවෙන් හැමතැනම.

335
00:21:56,160 --> 00:21:57,310
මහා යාන්හි මායිම් ඇයි

336
00:21:57,310 --> 00:21:58,790
එතරම් දුර්වල ලෙස ආරක්ෂා කර තිබේද?

337
00:21:58,960 --> 00:22:01,750
යම් යම් වෙනස්කම් තිබිය හැක
මහා යාන් නගරයේ?

338
00:22:01,750 --> 00:22:02,720
නගරයෙන් පිටතට ඉක්මන් කරන්න.

339
00:22:02,720 --> 00:22:03,510
නවතින්න එපා.

340
00:22:03,880 --> 00:22:04,470
ඔව්.

341
00:22:08,130 --> 00:22:10,920
[ගමන් උසාවිය, මහා යාන්]

342
00:22:17,680 --> 00:22:19,110
මහරජාණෝ සිහිසුන්ව සිටිති.

343
00:22:19,110 --> 00:22:20,000
Cheng Yuan ප්‍රවෘත්තිය අවහිර කළේය,

344
00:22:20,000 --> 00:22:21,510
සහ අපට කිසිවක් සොයාගත නොහැක!

345
00:22:21,510 --> 00:22:23,350
නරකම දේ සිදුවී ඇත්තේ එය විය හැකිද?

346
00:22:21,840 --> 00:22:23,440
[හුඕ සංග්,
මහා යාන්හි බයිචුවාන් ගෝත්‍රයේ වැඩිමහල්ලා]

347
00:22:23,550 --> 00:22:25,000
නරකම දේ සිදුවී තිබේද?

348
00:22:23,650 --> 00:22:24,760
[තු බෝ,
මහා යාන්හි හොංචුවාන් ගෝත්‍රයේ වැඩිමහල්ලා]

349
00:22:25,460 --> 00:22:28,180
ඔහු අවදි නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

350
00:22:29,590 --> 00:22:31,420
වැඩිහිටියනි, ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.

351
00:22:32,150 --> 00:22:34,080
මහරජාණන්ගේ පුවත එනතෙක් බලා සිටිමු.

352
00:22:34,350 --> 00:22:37,190
මහරජාණෝ ඇත්ත වශයෙන්ම අවදි නොවන්නේ නම්,

353
00:22:35,730 --> 00:22:37,220
[කටුඕ,
මහා යාන්හි ජින්හුයි ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා]

354
00:22:37,830 --> 00:22:40,350
කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ තනතුර භාර ගත හැක්කේ කාටද?

355
00:22:40,350 --> 00:22:41,160
ඔබ අදහස් කළේ ...

356
00:22:41,700 --> 00:22:43,000
[මහා යාන්හි ලන්චුවාන් ගෝත්‍රයේ වැඩිමහල්ලා]

357
00:22:42,270 --> 00:22:43,400
Snowy Region ගෝත්‍රය?

358
00:22:43,400 --> 00:22:44,530
ඥාතිත්වය අනුව,

359
00:22:44,680 --> 00:22:47,110
ජෙනරාල් හුවාන්
සියල්ලට පසු මහරජාණන්ගේ ඥාති සහෝදරයෙකි.

360
00:22:47,110 --> 00:22:49,560
යාන් පවුලේ සියල්ලෝම මිය ගියහ
යොං ජනතාව අතින්,

361
00:22:49,560 --> 00:22:51,020
උතුමාණන් වහන්සේ පමණක් ඉතිරි.

362
00:22:51,030 --> 00:22:52,790
මහරජාණෝ තවම විවාහ වී නැත.

363
00:22:52,930 --> 00:22:54,300
යමක් සිදු වුවහොත්,

364
00:22:54,470 --> 00:22:57,100
හුවාන් හුවාන් තනතුර භාර ගනී
මහා යාන්හි රජුගේ

365
00:22:57,100 --> 00:22:58,900
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ වනු ඇත.

366
00:23:04,310 --> 00:23:05,790
කොහොමද පුළුවන්

367
00:23:06,750 --> 00:23:08,610
කුඩා දැරියකට සිංහාසනය උරුම වේද?

368
00:23:08,750 --> 00:23:10,110
ඒත් මේ පුංචි කෙල්ල

369
00:23:10,680 --> 00:23:12,140
තවත් හමුදා ජයග්රහණ ලබා ඇත

370
00:23:12,140 --> 00:23:13,940
අපි හැමෝගෙම එකතුවට වඩා.

371
00:23:15,160 --> 00:23:17,960
ඊට අමතරව, කීර්තිය සමඟ
හිම කලාපයේ ගෝත්‍රයේ,

372
00:23:18,240 --> 00:23:19,650
මට බයයි වෙලාව ආවම,

373
00:23:19,650 --> 00:23:21,610
Hongchuan සහ Pale පවා,

374
00:23:22,350 --> 00:23:24,270
ගැඹුරු අත්තිවාරම් සහිත ගෝත්‍ර,

375
00:23:24,850 --> 00:23:26,250
වඩදිය හරවන්න අමාරුයි.

376
00:23:28,520 --> 00:23:30,380
ජින්හුයි ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියාගේ වචන

377
00:23:30,960 --> 00:23:32,430
ඇත්තෙන්ම සාධාරණයි.

378
00:23:33,830 --> 00:23:35,550
යුධ ජයග්‍රහණ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

379
00:23:35,550 --> 00:23:37,810
අපි Snowy Region ගෝත්‍රයට වඩා බොහෝ පිටුපසින් සිටිමු.

380
00:23:40,260 --> 00:23:41,550
නමුත් ජින්හුයි ගෝත්‍රයේ ප්‍රධානියා,

381
00:23:41,550 --> 00:23:43,160
ඔබත් තරුණ වීරයෙක්.

382
00:23:43,790 --> 00:23:45,440
ඇයි ඔබේම ගෝත්‍රයට ඉඩ දෙන්නේ

383
00:23:46,430 --> 00:23:48,800
අන් අයට යටත් විය යුතුද?

384
00:23:52,150 --> 00:23:54,240
වැඩිහිටි පේල්, ඔබ ඇත්තටම මාව තේරුම් ගන්නවා.

385
00:23:59,070 --> 00:24:01,270
ස්වාභාවිකවම, මම ජින්හුයිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

386
00:24:02,720 --> 00:24:04,920
වෙන කාටවත් යටත් වෙන්න.

387
00:24:10,240 --> 00:24:11,200
හේලියන් ආර්යාව.

388
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
මම කෙනෙක් ගෙනාවා

389
00:24:19,440 --> 00:24:20,960
ඔබට, ජෙනරාල් චෙං.

390
00:24:52,230 --> 00:24:53,830
[වුනන් දේවතාවිය]

391
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
පුලුවන්ද ඔයාගේ බෙහෙත්

392
00:25:54,410 --> 00:25:56,400
ඇත්තටම උතුමාණන්ගේ අසනීපය සුව කරනවාද?

393
00:25:56,400 --> 00:25:58,030
මහරජාණෝ අවදි වන්නේ කවදාද?

394
00:25:58,030 --> 00:26:01,690
මෙම ඖෂධය නිසැකවම ඵලදායී වේ.
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න, ස්වාමීනි.

395
00:26:04,410 --> 00:26:05,500
මටත් අවුල්

396
00:26:06,830 --> 00:26:08,400
ඔබේ සැකයන් ගැන.

397
00:26:09,230 --> 00:26:10,990
නැත්නම් හැකියාවක් තියෙනවා...

398
00:26:13,440 --> 00:26:16,110
මහරජාණෝ සැබෑ පාලකයා බව

399
00:26:16,440 --> 00:26:18,240
මහා යාන් දෙවිවරුන් විසින් ආශීර්වාද කරන ලදී.

400
00:26:21,870 --> 00:26:23,730
ඔබ උතුමාණන් අවදි කිරීමට අවශ්ය නම්,

401
00:26:24,030 --> 00:26:26,840
මගේ බෙහෙත් විතරක් මදි.

402
00:26:27,960 --> 00:26:29,330
ඒකටත් ඕනේ...

403
00:26:32,880 --> 00:26:35,440
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

404
00:26:53,300 --> 00:26:54,580
අපේ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන්,

405
00:26:55,590 --> 00:26:57,790
අවුරුදු සිය ගණනක් තිස්සේ අපේ ජින්හුයි ගෝත්‍රය

406
00:26:58,510 --> 00:27:01,030
සෑම විටම චීටාවන් විය
තණ බිම්වල.

407
00:27:01,030 --> 00:27:01,880
රණවිරුවන්,

408
00:27:02,440 --> 00:27:03,350
මට කියන්න,

409
00:27:03,710 --> 00:27:05,080
චීටා යනු කුමක්ද?

410
00:27:06,590 --> 00:27:07,440
රජතුමනි!

411
00:27:07,590 --> 00:27:09,100
තණබිම් වල රජ!

412
00:27:09,100 --> 00:27:09,970
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ,

413
00:27:10,870 --> 00:27:13,350
අපි අපේ පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දුන්නෙමු
තණ බිම්වල කළු රාජාලීන්ට

414
00:27:13,350 --> 00:27:14,790
යාන් පවුලට රජවරුන් ලෙස සේවය කළේය.

415
00:27:14,790 --> 00:27:16,440
නමුත් යාන් පවුල කළේ කුමක්ද?

416
00:27:16,440 --> 00:27:18,310
ඔවුන් තණබිම්වලට ගෙනාවේ මොනවාද?

417
00:27:18,310 --> 00:27:19,240
යාන් ෂිචෙන්ග්

418
00:27:19,720 --> 00:27:21,350
ඔහුගේ හැඟීම් ඔහුගේ ක්රියාවන් නියම කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

419
00:27:21,350 --> 00:27:23,880
ජීවිත විනාශ කරනවා
ඔහුගේම ඥාතීන් දුසිමකට වඩා

420
00:27:24,070 --> 00:27:26,310
සහ මහා යාන් අනතුරේ හෙළීම.

421
00:27:26,830 --> 00:27:28,160
සහ යාන් ෂුන්,

422
00:27:28,510 --> 00:27:30,080
තමන්ගේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාවන් වෙනුවෙන්

423
00:27:30,080 --> 00:27:32,150
ෂිමින් කන්දේදී යොන්ග් හමුදාවට සැඟවී සිට පහර දුන්නේය.

424
00:27:32,150 --> 00:27:36,590
යාන් හමුදාව දස දහස් ගණනක් හැර යාම
මයිලින් පාස්හිදී සොල්දාදුවන් මිය ගියේය.

425
00:27:37,400 --> 00:27:40,070
සහ තරුණ කාන්තාවක් සඳහා,

426
00:27:40,310 --> 00:27:43,510
ඔහු මහා යාන්හි ආරක්ෂාව නොසලකා හැරියේය.

427
00:27:44,590 --> 00:27:45,990
කොහොමද එහෙම කළු රාජාලියා

428
00:27:46,310 --> 00:27:48,030
රජ වෙන්නද?

429
00:27:48,030 --> 00:27:52,160
- රජු වීමට සුදුසු නැත! රජු වීමට සුදුසු නැත!
- රජු වීමට සුදුසු නැත! රජු වීමට සුදුසු නැත!

430
00:27:53,020 --> 00:27:54,010
රණවිරුවන්!

431
00:27:55,240 --> 00:27:56,240
මාව අනුගමනය කරන්න

432
00:27:56,720 --> 00:27:58,000
මහා යාන් අල්ලා ගැනීමට

433
00:27:58,640 --> 00:28:00,720
යාන් ෂුන්ව මරන්න!

434
00:28:00,720 --> 00:28:03,790
- ග්‍රේට් යාන් අල්ලා ගන්න! Yan Xun මරන්න!
- ග්‍රේට් යාන් අල්ලා ගන්න! Yan Xun මරන්න!

435
00:28:03,790 --> 00:28:07,070
- ග්‍රේට් යාන් අල්ලා ගන්න! Yan Xun මරන්න!
- ග්‍රේට් යාන් අල්ලා ගන්න! Yan Xun මරන්න!

436
00:28:07,070 --> 00:28:10,800
- ග්‍රේට් යාන් අල්ලා ගන්න! Yan Xun මරන්න!
- ග්‍රේට් යාන් අල්ලා ගන්න! Yan Xun මරන්න!

437
00:28:14,960 --> 00:28:16,550
හදිසි වාර්තාවක්!

438
00:28:25,960 --> 00:28:26,480
මෙතන.

439
00:28:32,070 --> 00:28:32,870
ජෙනරාල් හුවාන්.

440
00:28:33,510 --> 00:28:35,680
Katuo කැරලි ගැසී ඇත
ජින්හුයි සොල්දාදුවන් 30,000ක් සමඟ.

441
00:28:35,680 --> 00:28:37,940
ඔවුන් ග්‍රේට් යාන් කඳවුරට ළඟා වෙනවා!

442
00:28:38,160 --> 00:28:39,270
මහා යාන් ගෝත්‍ර 13 න්,

443
00:28:39,270 --> 00:28:41,240
7 දැනටමත් ආරම්භ කර ඇත
ඔවුන්ගේ හමුදා බලමුලු ගැන්වීම.

444
00:28:41,240 --> 00:28:41,830
කුමක් ද?

445
00:28:42,350 --> 00:28:43,470
Katuo කැරලි ගැහුවද?

446
00:28:43,470 --> 00:28:44,070
හුවාන්,

447
00:28:44,550 --> 00:28:45,350
ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැක.

448
00:28:45,350 --> 00:28:46,640
ජෙනරාල් චෙං සමඟ එක්ව,

449
00:28:46,640 --> 00:28:47,920
අපිට ඉන්නේ Black Eagle සොල්දාදුවන් 10,000ක් විතරයි.

450
00:28:47,920 --> 00:28:49,720
වගකිව යුතු අය
මහා යාන් අගනුවර ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

451
00:28:49,720 --> 00:28:50,960
ඔවුන් අගනුවරට පහර නොදෙන්නේ නම්,

452
00:28:50,480 --> 00:28:51,570
[ග්‍රේට් යාන්හි ලුඕ, හිම සහිත ප්‍රදේශ ගෝත්‍රයක්]

453
00:28:50,960 --> 00:28:52,090
අපිට මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

454
00:28:53,240 --> 00:28:54,040
ජෙනරාල් හුවාන්!

455
00:28:54,350 --> 00:28:56,750
කැරලිකරුවන් ලීටර් 20 ක් පමණි
මහා යාන් කඳවුරෙන්.

456
00:28:56,750 --> 00:28:58,160
ඔවුන් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත!

457
00:28:58,590 --> 00:29:00,790
කරුණාකර ඔබේ නියෝග දෙන්න, ජෙනරාල් හුවාන්.

458
00:29:07,550 --> 00:29:09,160
මම ජෙනරල් ෂියාන්ගෙන් උදව් ඉල්ලන්නම්.

459
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
අපි යාන් පවුලේ ඥාතීන්.

460
00:29:10,440 --> 00:29:11,550
මම පක්ෂපාතීත්වය භාවිතා කරමි
මගේ Snowy Region ගෝත්‍රයේ

461
00:29:11,550 --> 00:29:13,070
සහ මහා යාන්හි අපගේ කීර්තිය

462
00:29:13,070 --> 00:29:14,680
හමුදාව භාර ගැනීමට
උතුමාණන් වහන්සේ වෙනුවෙන්.

463
00:29:14,680 --> 00:29:15,270
හුවාන්,

464
00:29:15,550 --> 00:29:16,850
ඔබ මුළු හමුදාවටම අණ දෙන්න යනවාද?

465
00:29:16,850 --> 00:29:17,440
ඔව්.

466
00:29:19,640 --> 00:29:20,550
මම එසේ නොකරන්නේ නම්,

467
00:29:21,350 --> 00:29:24,080
මහා යාන් වහාම කරනු ඇත
සිවිල් යුද්ධයකට වැටේ.

468
00:29:27,440 --> 00:29:28,570
ඔවුන් පහර දෙනවා.

469
00:29:35,270 --> 00:29:36,400
සොල්දාදුවන්!

470
00:29:36,960 --> 00:29:38,560
ඔබ කළු රාජාලියා හමුදාව,

471
00:29:38,590 --> 00:29:39,720
මහා යාන් හමුදාව,

472
00:29:39,960 --> 00:29:42,590
ශක්තිමත්ම රණශූරයන්
මහා යාන් ආරක්ෂා කිරීම!

473
00:29:43,350 --> 00:29:45,590
දැන් කවුරුහරි කැරලි ගහනවා

474
00:29:46,070 --> 00:29:48,120
විනාශ කරන්න හදනවා
මහා යාන්ගේ එකමුතුව.

475
00:29:48,120 --> 00:29:49,430
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

476
00:29:49,750 --> 00:29:51,400
මහා යාන් මරණය දක්වා ආරක්ෂා කරන්න!

477
00:29:51,400 --> 00:29:53,510
-මරණය දක්වා මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!
-මරණය දක්වා මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!

478
00:29:53,510 --> 00:29:55,240
-මරණය දක්වා මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!
-මරණය දක්වා මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!

479
00:29:55,240 --> 00:29:56,550
මෙතැන් සිට,

480
00:29:57,110 --> 00:30:00,440
මම මුළු හමුදාවම භාරගන්නම්
Yan Xun රජු වෙනුවෙන්!

481
00:30:00,790 --> 00:30:01,680
සොල්දාදුවන්,

482
00:30:02,160 --> 00:30:03,830
කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට මා අනුගමනය කරන්න

483
00:30:04,070 --> 00:30:05,440
සහ මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!

484
00:30:05,750 --> 00:30:08,890
- කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කරන්න! මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!
- කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කරන්න! මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!

485
00:30:08,890 --> 00:30:12,220
- කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කරන්න! මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!
- කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කරන්න! මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!

486
00:30:12,220 --> 00:30:15,150
- මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!
- මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!

487
00:30:15,180 --> 00:30:19,310
- කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කරන්න! මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!
- කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කරන්න! මහා යාන් ආරක්ෂා කරන්න!

488
00:30:22,620 --> 00:30:25,850
[බියන්ටැන්ග් මායිම, මහා යොං]

489
00:30:28,030 --> 00:30:28,560
චුන්යර්.

490
00:30:28,960 --> 00:30:30,760
දැන් තත්වය අවුල් සහගතයි,

491
00:30:31,110 --> 00:30:32,960
සහ මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.

492
00:30:32,960 --> 00:30:34,690
මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

493
00:30:35,880 --> 00:30:37,810
ඉතින් මට ඔයාව තවත් මෙතන තියාගන්න බෑ.

494
00:30:39,680 --> 00:30:40,640
මෙම ආරක්ෂකයා

495
00:30:41,400 --> 00:30:43,310
ඔබව නැවත Great Yong වෙත රැගෙන යනු ඇත.

496
00:30:43,310 --> 00:30:44,770
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න

497
00:30:45,920 --> 00:30:47,780
සහ තවත් කරදර ඇති නොකරන්න.

498
00:30:47,880 --> 00:30:48,640
චේ.

499
00:30:51,510 --> 00:30:53,030
මේ වැව හරිම නිල් පාටයි

500
00:30:54,110 --> 00:30:55,270
සහ එතරම් පිරිසිදුයි.

501
00:30:56,350 --> 00:30:57,670
ඔබට තවමත් මතකද?

502
00:30:58,000 --> 00:31:00,160
අපි Zhenhuang නගරයේ සිටියදී,

503
00:31:01,270 --> 00:31:02,930
සෑම ද්විත්ව තුන්වන උත්සවයක්ම,

504
00:31:03,300 --> 00:31:05,430
අපි තදාසන්න ප්‍රදේශවල විනෝද චාරිකාවක් සඳහා යමු.

505
00:31:05,940 --> 00:31:08,600
ලුඕ ගඟ
එය Zhenhuang නගරය හරහා ගලා යයි

506
00:31:08,920 --> 00:31:10,160
යන්න ද එතරම් පැහැදිලි ය

507
00:31:11,000 --> 00:31:11,880
සහ නිල්.

508
00:31:16,680 --> 00:31:17,270
චුන්යර්,

509
00:31:17,830 --> 00:31:18,680
අපි යමු.

510
00:31:32,150 --> 00:31:32,790
චුන්යර්!

511
00:31:33,030 --> 00:31:33,680
ඇයව බේරගන්න!

512
00:31:33,830 --> 00:31:34,790
ඇයව බේරගන්න!

513
00:32:03,390 --> 00:32:05,160
[ලි රූගේ සොහොන්, චැං කුමරු]

514
00:32:07,280 --> 00:32:11,890
[Li Yan, Luo කුමරු, Biantang]

515
00:32:12,240 --> 00:32:13,100
මහෝත්තමයාණනි!

516
00:32:13,880 --> 00:32:14,740
මහෝත්තමයාණනි!

517
00:32:15,720 --> 00:32:16,580
මහෝත්තමයාණනි!

518
00:32:17,440 --> 00:32:19,040
කවුරුහරි වතුරට වැටුණා!

519
00:32:47,070 --> 00:32:47,680
Qiao.

520
00:32:48,510 --> 00:32:51,030
දින කිහිපයක් ගත විය
ඔබ Huotu ජලය අවසන් කළ දා සිට.

521
00:32:51,030 --> 00:32:52,510
ඔබේ ඇස්වලට හොඳක් දැනෙනවාද?

522
00:32:52,510 --> 00:32:53,710
ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

523
00:32:54,200 --> 00:32:54,880
කැමති,

524
00:32:55,590 --> 00:32:57,240
මගේ කඩවසම් රූපය.

525
00:33:07,590 --> 00:33:08,110
හරි.

526
00:33:08,480 --> 00:33:09,680
ඔබ ඇස් බැඳ,

527
00:33:09,830 --> 00:33:11,400
එබැවින් ඔබට කිසිවක් දැකීමට නොහැකි විය යුතුය.

528
00:33:11,400 --> 00:33:12,060
ගණන් ගන්න එපා.

529
00:33:12,480 --> 00:33:14,340
මම 14 වැනි දින තෙක් බලා සිටිමි.

530
00:33:18,480 --> 00:33:19,110
Qiao,

531
00:33:19,240 --> 00:33:20,350
මම විශේෂයෙන්ම සොන්ග් චෙන්ගෙන් ඇහුවා

532
00:33:20,350 --> 00:33:21,400
ඔබව මිලදී ගැනීමට

533
00:33:21,460 --> 00:33:23,260
නගරයේ මෙම රසවත් කෑම වර්ග.

534
00:33:23,350 --> 00:33:24,790
මහා යාන් දුප්පත් තැනක්.

535
00:33:25,110 --> 00:33:27,420
කෑම බීම වර්ග
Biantang ගේ තරම් හොඳ නැහැ.

536
00:33:27,420 --> 00:33:29,220
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. රස බලන්න.

537
00:33:47,400 --> 00:33:48,070
Qiao,

538
00:33:48,350 --> 00:33:49,680
අපි නගරයකට ආවා.

539
00:33:49,750 --> 00:33:50,560
පහන් කූඩු සංදර්ශනයක් තියෙනවා.

540
00:33:50,560 --> 00:33:51,690
අපි ගිහින් බලමු.

541
00:33:52,480 --> 00:33:53,200
අවශ්ය නැහැ.

542
00:33:57,540 --> 00:33:58,170
Qiao,

543
00:33:58,480 --> 00:33:59,440
දුක් වෙන්න එපා.

544
00:34:00,070 --> 00:34:01,160
මගෙන් ඇහුවොත්,

545
00:34:01,880 --> 00:34:03,480
Zhuge Yue මැරිලා නැතුව ඇති.

546
00:34:03,720 --> 00:34:04,510
ඒ ගැන සිතන්න.

547
00:34:04,510 --> 00:34:07,480
ඔහු සටන් කලාවට ඉතා දක්ෂයි
සහ ඉතා කපටි.

548
00:34:07,480 --> 00:34:08,800
ඔහු නිතරම අනුන්ව මරා දමයි.

549
00:34:08,800 --> 00:34:09,920
ඔහු මිය යන්නේ කෙසේද?

550
00:34:10,440 --> 00:34:11,150
කොහෙත්ම නැහැ.

551
00:34:11,380 --> 00:34:12,460
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

552
00:34:16,800 --> 00:34:17,320
ඇත්තටම.

553
00:34:17,670 --> 00:34:18,670
පුලුවන්ද

554
00:34:19,070 --> 00:34:21,130
ඔහු බේරාගත්තේ විදේශීය අමුතු මිනිසෙකු විසින් බව,

555
00:34:21,480 --> 00:34:22,920
ඒ අමුතු පීඩනය යටතේ,

556
00:34:22,920 --> 00:34:24,070
ඔහු ඔබව පිළිගැනීමට නිර්භීත නොවේ,

557
00:34:24,070 --> 00:34:25,280
ඔබට අනතුරක් වේ යැයි බියෙන්

558
00:34:25,280 --> 00:34:26,880
ඉතින් ඔහු ඔබෙන් සැඟවී සිටියාද?

559
00:34:27,320 --> 00:34:28,150
ඔබ දන්නවා,

560
00:34:28,440 --> 00:34:29,440
විදේශිකයන්

561
00:34:29,590 --> 00:34:31,449
අමුතු ආතල් ටිකක් තියෙන්න ඇති...

562
00:34:33,400 --> 00:34:34,190
මොකක්ද අවුල?

563
00:34:34,190 --> 00:34:37,050
කරත්තයෙන් බහින්න.
පහන් කූඩු සංදර්ශනය බලමු.

564
00:34:43,710 --> 00:34:44,270
අපි යමු.

565
00:34:46,960 --> 00:34:47,590
පරිස්සමෙන්.

566
00:34:48,409 --> 00:34:48,850
එන්න.

567
00:34:52,960 --> 00:34:53,670
Qiao,

568
00:34:53,920 --> 00:34:54,800
මේ පහන් කූඩු සංදර්ශනයයි.

569
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
ඒක හරිම සජීවීයි.

570
00:34:57,910 --> 00:34:59,370
ඉස්සරහට කූඩු විකුණනවා.

571
00:34:59,380 --> 00:35:00,980
මට ඔයාව බලන්න අරන් යන්න දෙන්න.

572
00:35:14,710 --> 00:35:15,590
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

573
00:35:15,590 --> 00:35:16,320
පහන් කූඩු.

574
00:35:15,960 --> 00:35:17,870
♪ මාරාන්තික ලෝකය හරහා ♪

575
00:35:17,510 --> 00:35:18,230
පහන් කූඩු.

576
00:35:17,980 --> 00:35:21,050
♪ රැස්වීම් සහ සමුගැනීම් සමඟ ♪

577
00:35:19,320 --> 00:35:19,920
සර් සහ මැඩම්,

578
00:35:19,920 --> 00:35:21,230
මගේ පහන් කූඩු දෙස බලන්න.

579
00:35:21,230 --> 00:35:23,210
අපි මෙතන ඉන්නවා. ඔවුන් මෙහි කූඩු විකුණනවා.

580
00:35:23,210 --> 00:35:25,620
♪ දෛවය කෙතරම් අසාධාරණද ♪

581
00:35:24,320 --> 00:35:25,030
සර්,

582
00:35:25,650 --> 00:35:30,300
♪ එය ඔබට සියලු මතකයන් නැවත ලබා දුන්නා ♪

583
00:35:26,440 --> 00:35:28,040
ඔබට හාවා කූඩු තිබේද?

584
00:35:30,910 --> 00:35:32,540
♪ තවම මාව දාලා ගියා

585
00:35:31,800 --> 00:35:33,510
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට
ලෞකික වස්තුව,

586
00:35:33,090 --> 00:35:36,000
♪ මෙතනම හිරවෙලා

587
00:35:34,030 --> 00:35:36,230
වැඩි වැඩියෙන් ඔවුන් ඔබේ ක්රියාවන්ට බාධා කරනු ඇත.

588
00:35:37,190 --> 00:35:38,550
පුද්ගලයෙකුට ඇමුණුම් නොමැති නම්,

589
00:35:38,370 --> 00:35:40,040
♪ වැස්ස වැටෙනවා ♪

590
00:35:39,110 --> 00:35:40,800
කාරණය කුමක්ද?
ලී කොටයක් වගේ වීම ගැන?

591
00:35:40,330 --> 00:35:41,800
♪ කල්පවත්නා සිතුවිලි ♪

592
00:35:41,110 --> 00:35:42,440
එක දවසක් නම්,

593
00:35:42,260 --> 00:35:44,800
♪ තවත් වරක් අවදි වන්න

594
00:35:42,590 --> 00:35:44,450
සතුරා ඔබ සැලකිලිමත් වන දේ භාවිතා කරයි

595
00:35:44,840 --> 00:35:46,480
ඔබේ මනස අවුල් කර ඔබේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට,

596
00:35:46,280 --> 00:35:48,290
♪ සුළඟ හැඩ ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න

597
00:35:46,840 --> 00:35:48,630
ඔබ මිය ගිය විට ඔබ අන් අයව සම්බන්ධ කරයි,

598
00:35:48,360 --> 00:35:52,800
♪ තවත් මම ♪

599
00:35:48,840 --> 00:35:50,070
එවිට ඔබ දැනගනු ඇත

600
00:35:50,320 --> 00:35:52,720
ලී කුට්ටියක්ද කියලා
හොඳ හෝ නරක වේ.

601
00:35:53,970 --> 00:35:55,970
♪ මම කොහොමද බේරෙන්නේ ♪

602
00:35:55,990 --> 00:36:00,750
♪ ඔබව අල්ලාගෙන සිටින සියලු පරාවර්තන? ♪

603
00:36:01,490 --> 00:36:04,130
♪ මිත්යාවන් පිටුපස
ජලයේ සඳ ♪

604
00:36:05,300 --> 00:36:08,040
♪ මම ගැඹුරට ගිලෙන තෙක් බලා සිටිමි

605
00:36:08,060 --> 00:36:12,510
♪ පහත දැක්වෙන සියල්ලෙහි වාසනාව සිනාසේවා

606
00:36:12,690 --> 00:36:16,140
♪ ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාදැයි ඇසීමට ♪

607
00:36:14,440 --> 00:36:15,400
කිව්වෙ නැද්ද

608
00:36:15,880 --> 00:36:18,280
ඇමුණුම් ඇති බව
ඔබේ ක්‍රියාවන්ට බාධාවක් වේවිද?

609
00:36:16,830 --> 00:36:18,640
♪ තනිකරම නිර්භීත යෝජනා ♪

610
00:36:18,510 --> 00:36:19,510
එය ලන්තෑරුමක් පමණි.

611
00:36:18,670 --> 00:36:20,360
♪ කටු හරහා පාගා දැමීම

612
00:36:20,380 --> 00:36:23,190
♪ ඔබේ නම සොයමින් ♪

613
00:36:20,400 --> 00:36:22,130
ඔබ ලෝකය ගැන දන්නේ අල්ප වශයෙනි.

614
00:36:22,510 --> 00:36:24,150
ඔබ දිගටම ඒ ගැන සිතනු ඇත
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී නොගත්තේ නම්.

615
00:36:23,220 --> 00:36:27,650
♪ නැවතත් කුණාටු ඇති වන තුරු ♪

616
00:36:28,010 --> 00:36:31,550
♪ එක පසුතැවීමක්වත් ඉතිරි නොවේ

617
00:36:31,860 --> 00:36:33,860
♪ අයිස් දිය කරන්න

618
00:36:33,880 --> 00:36:35,880
♪ ඒ ඉරණම අත්කර දී ඇත

619
00:36:36,000 --> 00:36:39,440
♪ රාත්‍රියට ඉඩ දෙන්න ♪

620
00:36:41,800 --> 00:36:48,260
♪ සදා දිදුලයි ♪

621
00:37:08,010 --> 00:37:11,540
[Tangjing, Biantang]

622
00:37:10,760 --> 00:37:11,480
මට බලන්න දෙන්න.

623
00:37:12,150 --> 00:37:12,630
නවත්වන්න!

624
00:37:12,630 --> 00:37:13,230
ඉදිරියට යන්න.

625
00:37:14,960 --> 00:37:16,220
කරත්තයේ කවුද ඉන්නේ?

626
00:37:17,840 --> 00:37:18,510
ඇයි?

627
00:37:19,070 --> 00:37:21,000
ඔබට මගේ කරත්තයද සෙවීමට අවශ්‍යද?

628
00:37:21,510 --> 00:37:23,590
මහරජතුමනි, මම ඔබට මගේ ගෞරවය පුද කරමි.

629
00:37:23,590 --> 00:37:24,710
මහා යාන් මෑතක සිට අවුල් විය.

630
00:37:24,710 --> 00:37:25,920
එය Biantang වලට බලපෑම් කිරීම වැළැක්වීම සඳහා,

631
00:37:25,920 --> 00:37:26,800
අපේ ඉහළ නිලධාරීන් නියෝග කළා

632
00:37:26,800 --> 00:37:28,760
නගරයට ඇතුළු වන සියලුම පුද්ගලයින්
දැඩි ලෙස සෙවිය යුතුය.

633
00:37:28,760 --> 00:37:30,280
එය ඔබගේ යුතුකමක් බැවින්,

634
00:37:30,630 --> 00:37:31,670
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

635
00:37:32,360 --> 00:37:33,030
හොඳයි,

636
00:37:33,250 --> 00:37:34,560
මගේ කරත්තයේ අමුතු ලස්සනක් තියෙනවා

637
00:37:34,560 --> 00:37:36,230
මම මගේ ගමන් බිමන් වලින් ආපහු ගෙනාවා කියලා.

638
00:37:36,230 --> 00:37:38,070
ඇයි ඔබ ඇතුල් වී පරීක්ෂා නොකරන්නේ

639
00:37:38,760 --> 00:37:40,960
ඇය මහා යාන්හි ඔත්තුකාරියක් නම්?

640
00:37:41,360 --> 00:37:42,190
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

641
00:37:42,190 --> 00:37:44,320
කරුණාකර නගරයට ඇතුළු වන්න, මහරජාණෙනි.

642
00:37:51,490 --> 00:37:52,570
Chu Qiao?

643
00:38:22,070 --> 00:38:23,400
අපිට යන එන මං නැතිවෙලා.

644
00:38:24,190 --> 00:38:25,120
අපි දිගටම ගියොත්,

645
00:38:25,400 --> 00:38:27,150
අප කිසිවෙක් එය නැවත පණගන්වන්නේ නැත.

646
00:38:27,150 --> 00:38:27,960
ඔයා කව්ද?

647
00:38:28,000 --> 00:38:28,840
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

648
00:38:28,840 --> 00:38:29,670
Zhuge Yue!

649
00:38:29,800 --> 00:38:31,440
මහරජතුමනි, ඔබ අදහස් කළේ

650
00:38:31,440 --> 00:38:33,880
ඒ කාන්තාවගේ අනන්‍යතාව සැක සහිත බවයි.

651
00:38:34,310 --> 00:38:35,920
ඔයා මාත් එක්ක දවස් 3ක් හිටියා.

652
00:38:35,920 --> 00:38:38,070
ඇයි මම කවුද කියලා අහන්නේ නැත්තේ?

653
00:38:39,320 --> 00:38:39,920
Zhuge Yue.

654
00:38:40,960 --> 00:38:42,030
මම ඔයාව දැක්කා.